GUIDA AL SOFTWARE ASTROLOGICO FREE

// Core.cpp

#loadingScript "caricamento degli script: ";
#viewUnavailable "vista non disponibile";

#languageCode "it";

// Horoscope.cpp

#radix "Radix";
#shapeChart "Forma del Grafico";
#list "Elenco";

#xList "Elenco Completo";
#aspectGrid "Griglia Aspetti";
#midpoints "Griglia Midpoint";
#angles "Griglia ancgoli";
#transitsAndDirections "Transiti e Direzioni";

// MetaAspectarium

#dynamicTransitsAndDirections "Transiti e Direzioni Dinamici";
#returns "Ritorni";

// MetaAspectarium

#interpretiveTexts "Interpetazioni testi";
#transitInterpretation "Interpretazioni Transiti";
#risings "Ascensioni";
#planetaryHours "Ore Planetarie";

#transit "Transiti";
#priDirection "Direzioni Primarie";
#secDirection "Direzioni Secondarie (Progressioni)";
#terDirection "Direzioni Terziarie";
#symDirection "Direzioni Simboliche";

// MetaList.cpp

#transitAbr "Tr";
#priDirectionAbr "1D";
#secDirectionAbr "2D";
#terDirectionAbr "3D";
#symDirectionAbr "SD";

// MetaAspectarium

#compositeAbr "Comp";

// MetaAspectarium

#relativeAbr "Rel";

// MetaAspectarium

#waxing "Crescente";
#waning "Decrescente";
#applying "Applica";
#separating "Separa";

// MetaList.cpp

#intNoTextAvailable "Nessun testo disponibile per questo tipo di tema.";
#intNoTextLoaded "Nessun testo caricato. Si prega di aprire le impostazioni e avviare selezionando il file desiderato.";
#intCredits "Testi d'Interpretazione: ";
#intNote "Nota: il testo che segue non è una interpretazione dell'oroscopo. Può essere usato come un indizio per l'interpretazione dell'oroscopo, ma tutte le conseguenze, l'importanza di vari organi o gli aspetti e le influenze reciproche dovrebbero essere prese in considerazione.";
#intBodies "Corpi Celesti";
#intAspects "Aspetti";
#intDegrees "Gradi";
#intLoadErr "Accesso alla banca dati di interpretazione del testo non è riuscito. Assicurarsi che il file esista!";
#intUnsupportedFileFormat "Il formato del database non è supportato.";
#intGeneralSuffix "(Generale)";

// MetaList.cpp

#body "Corpo";
#longitude "Longitudine";
#latitude "Latitudine";
#speed "Velocità";
#distance "Distanza";


// SelfDocument.cpp

#azimuth "Azimut";
#altitude "Altitudine";
#rectascention "Ascensione Retta";
#declination "Declinazione";

#houseAbbrev "C.";

#quadrants "Superiore;Inferiore;Orientale;Occidentale";
#elements "Fuoco;Terra;Aria;Acqua";
#modes "Cardinali;Fissi;Mobili";
#houseElements "1 5 9;10 2 6;7 11 3;4 8 12";
#houseModes "Angolare;Succedente;Cadente";
#positions "Posizioni";
#houseDistribution "Distribuzione nelle Case";
#signDistribution "Distribuzione nei Segni";
#qDistribution "Distribuzione nei Quadranti";
#jDay "Giorni Giuliani(UT)";
#deltaT "Delta T";
#days "Lunedì;Martedì;Mercoledì;Giovedì;Venerdì;Sabato;Domenica";
#day "Giorno";
#obliquity "Obliquità";
#siderealTime "Tempo Siderale";

// MetaTransits.cpp

#realDate "Data Reale";

// MetaTransits.cpp

#date "Data";
#time "Tempo";
#transits "Transiti";

// MetaAspectarium

#directions "Direzioni";
#transiting "Transiti";
#direction "Diretto";
#transited "Transitati";


// SelfDocument.cpp

#aspect "Aspetto";

#progressMsg "Calcolo transiti e direzioni ...\n\nHit Annulla o premere ESC per interrompere il calcolo.";
#cancelled "Cancellato";


// SelfDocument.cpp

#planetOfDay "Pianeta del Giorno";
#lunarPhase "Fasi Lunari";
#lunarPhaseNames "Luna Nuova;Falce Crescente;Primo Quarto;Luna Crescente;Luna Piena;Luna Calante;Ultimo Quarto;Falce Calante;Luna Nera";

// MetaRisings.cpp

#rise "Ascensione";
#set "Impostazioni";
#culmMC "Culminazione (MC)";
#culmIC "Culminazione (IC)";

#sunRiseSet "Impostazioni Alba e Tramonto";
#realTwilight "Crepuscolo Reale";
#CivilTwilight "Crepuscolo Civile";
#AstronomicalTwilight "Crepuscolo Astronomico";
#NauticalTwilight "Crepuscolo Nautico";

// SelfDocument.cpp

#type "Digitare";
#dynamicObj "Oggetti creati dinamicamente";
#staticObj "Oggetti Statici";
#methods "Metodi";
#properties "Proprietà";
#constant "Costante";
#values "Valore";
#propertyType "Digitare Proprietà";

// ScriptLogger.cpp (Err:: ...)

#tropical "Tropicale";
#sidereal "Siderale";
#geocentric "Geocentrico";


// ScriptLogger.cpp (Err:: ...)

#heliocentric "Eliocentrico";


// ScriptLogger.cpp (Err:: ...)

#eError "Si è verificato un errore:";
#eInvalidNumber "Valore non valido: ";
#eUnterminatedString "Dati incompleti, il programma rimane in attesa:";
#eInvalidEscape "Chiusura del programma non corretta: ";
#eCommandExpected "Errore di sintassi - Ripetere un comando:";
#eSyntaxError "Errore di sintassi:";
#eAssignmentExpected "Errore - Funzione Chiamata o assegnata in attesa:";
#eInvalidParam "Valore non corretto:";
#eBracketExpected "Errore - chiusura parentesi atteso:";
#eSemicolonExpected "Errore - punto e virgola atteso:";
#eUnknownIdentifier "Errore - Identificatore sconosciuto:";
#eIncorrectNumberOfArgs "Errore - Numero di Argomenti non corretto";
#eOutOfRange "Errore - Fuori dall'assegnazione dei valori previsti: ";
#eObjectLocked "Errore - Oggetto bloccato, non può essere cancellato";
#eAlreadyExists "Errore - L'oggetto esiste già";
#eReservedName "Errore - Il nome dell'oggetto è riservato";
#errOpenFile "Errore - Non posso aprire il file: ";

// Horoscope.cpp

#errInfiniteLoop "Errore - Loop infinito, troppe chiamate contemporaneamente:";
#eInternalError "ERRORE INTERNO - Messaggio traduttore - codice di errore sconosciuto";

// SkyModel.cpp

#errCalc "Errore - Errore di calcolo";
#errEphemerisCalc "Calcolo delle Effemeridi non riuscita. Scomparse effemeridi??";
#errCuspRange "Cuspidi delle Case fuori Limiti";
#errUnknownObjOrStar "Calcolo Stelle fallito o oggetto sconosciuto - Verifica quello che hai scritto.";
#hsPlacidus "Placido";
#hsKoch "Koch";
#hsPorphyrius "Porfirio";
#hsRegiomontanus "Regiomontano";
#hsCampanus "Campano";
#hsEqual "Case Uguali";
#hsVehlow "Vehlow";
#hsWholeSign "Tutti i Segni";
#hsAxial "Rotazione dell'asse";
#hsHorizontal "Orizzontale";
#hsPolichPage "Polich - Page";
#hsAlcabitus "Alcabizio";
#hsPisaKrusinski "Píša - Krusinski";
#hsMorinus "Morinous";
#hsGauquelin "Gauquelin";

#ssFaganBradley "Fagan Bradley";
#ssLahiri "Lahiri";
#ssDeluce "Deluce";
#ssRaman "Raman";
#ssUshashashi "Ushashashi";
#ssKrishnamurti "Krishnamurti";
#ssDjwhalKhul "Djwhal Khul";
#ssYukteshwar "Yukteshwar";
#ssJnBhasin "JN Bhasin";
#ssBabylKugler1 "Babylon Kugler 1";
#ssBabylKugler2 "Babylon Kugler 2";
#ssBabylKugler3 "Babylon Kugler 3";
#ssBabylHuber "Babylon Huber";
#ssBabylEtpsc "Babylon Et Psc";
#ssAldebaran15Tau "Aldebaran Et Taurus";
#ssHipparchos "Ipparco";
#ssSassanian "Sassanian";
#ssGalCent "Centro Galassia";
#ssJ2000 "J2000";
#ssJ1900 "J1900";
#ssB1950 "B1950";